Come sta?
Ha la febbre neutropenica. Il numero di leucociti si è stabilizzato.
Almeno la situazione non peggiora.
- Come ti senti, Jared? - Ok, immagino.
Ho sentito che tuo padre ha invitato The Rock.
Ho 13 anni, quindi deve piacermi la lotta libera, no?
Dai, The Rock è una star del cinema.
Che può desiderare di più un ragazzo?
Ragazzi, mi serve una risposta.
Ditemi cos'è che i ragazzi vogliono vedere più di ogni altra cosa al mondo.
Louie, noi proviamo con poppe.
Mostratemi poppe.
Ed è poppe.
Congratulazioni!
Voglio vedere quelle di una ragazza vera, una carina.
Come te.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Il custode. Quel tizio continua a darmi noia.
Non guardarlo, non parlargli, non...
Cosa vorresti dire? Che l'ammoniaca è troppo forte?
- No, ho un... - Siamo a uno.
Continua così.
Ehi, socio. Ho ricevuto il suo messaggio.
Avrai un buon motivo per chiamare il primario di medicina.
Dr Steadman. Medico interno e leccapiedi del primario.
Signore, stavo controllando la cartella di Mr Martinez,
e sembra che la procedura TIPS prevista non sia necessaria.
Perché mai non sarebbe necessaria?
È morto.
Ottima osservazione, Dr...
Dr...
Dorian! Mi vede ogni santo giorno.
- Dica il mio nome. Lo dica! - Martinez.
Quello era il nome del paziente, signore.
- Avery. - Quello è il produttore della cartella.
- Ottimo lavoro, dottore. Ottimo lavoro. - È musica per le mie orecchie.
L'ammoniaca è un po' forte oggi.
Con questo siamo a due.
Fermo, amico.
Ora, Rowdy.
- Quando non sei qui, Io fa. - Ne sono certa. È timido.
Io penso che dovresti farlo.
- Non posso mostrargli il seno. - È facile.
- Devi fare così. - Davvero sexy.
Sono passato in pediatria.
- Lo trovavano divertente. - Prendo in prestito una felpa.
Cos'avevi promesso di fare ogni volta che esco?
- Scusami, baby. - Così va meglio.
Il mio amico Turk Io fa di giorno, di notte e ne fa di crude e di cotte.
Che c'è, tigre?
Ogni 4,2 secondi, un uomo dice una stupidaggine
e una donna Io sente e Io punisce. Questo non era uno di quei casi.
Cos'hai detto?
Che c'è, tigre?
Perché pensi che abbiamo fatto sesso?
Perché sono un'infermiera? Perché sono latina?
Perché è un po' che voi due uscite insieme.
Le donne latine fanno più sesso? Non l'ho mai sentito dire.
- Me l'ha detto Turk. - No! Non è vero! Se l'è immaginato.
E tu l'hai corretto?
Ultimamente ho avuto molto da fare in ospedale.
È questo che cerchi nel nostro rapporto? Ti interessa solo una cosa?
Perché se è così, ti porto subito in quella camera,
e prosciugo ogni tua energia vitale.
Ti prometto che zoppicherai per tutto il resto della vita. È questo che vuoi?
- No. - Bene.
Perché io voglio che questa sia una relazione seria.
Voglio che impariamo a conoscere l'altro meglio di noi stessi.
- Wow. - Proprio così, "wow".
Quindi, se mi vuoi "giorno e notte, per farne di crude e di cotte"...
Sembrerebbe uno dei tuoi slogan.
..mostrami di conoscermi.
Dovresti presentare a quel bambino le tue due amiche.
Sei stato tu a dire a Kelso che Mr Martinez era morto?
- Ottimo lavoro. - A quanto pare, le voci girano.
Cosa diavolo ti è saltato in mente?
Sono certo che le procedure vascolari invasive non hanno successo sui morti.
Quella procedura TIPS era per Mrs Blitt della 103.
Vedi, lei non è assicurata.
Ma Mr Martinez aveva un'ottima assicurazione.
Devo parlare più piano o chiamo qualcuno che traduca in grullo?
- Non c'è bisogno di arrabbiarsi. - Cosa diavolo vuoi da me?
Non so se te l'abbiano insegnato nella terra delle fate e dei cuccioli
dove è ovvio che sei cresciuto o almeno hai trascorso le tue estati,
ma ora ti trovi nel mondo reale.
- Non dirlo. - Secondo me, ho fatto bene.
Ogni 6,3 secondi, un uomo dice una stupidaggine
e un altro uomo Io sente e Io punisce. Per fortuna, questo non è...
- Va bene! - Oh, no.
Lo sai cosa sto facendo? Io me ne lavo le mani di te.
Non accetterò più di stare nella stessa stanza in cui sei tu, a iniziare da...
ora.
Fazzoletto?
È una sfida...
Lasciatevi andare...
"Joe il combattente" Hooker...
Non ho bisogno del Dr Cox. Che razza di idiota.
Io Io odio.
Ehi, amico. O dovrei dire "Attenzione, musone"?
È stata una giornata dura.
Ho sentito. Be', io sono molto orgoglioso di lei, Dr...
Guardi il mio badge.
Dr Turk.
È il badge del mio compagno di stanza. Ci siamo sbagliati...
Gran bell'aneddoto. Dovrebbe annotarlo nel suo diario.
Così i suoi figli potranno leggerlo quando sarà morto.
- Ci aspettano... - Tra un attimo.
Se non mi racconta altri aneddoti, potremmo giocare a golf domani.
- Sarebbe splendido, signore. - Perfetto.
Se vuoi mostrare a una donna che la conosci, devi comprarle un regalo.
Nessuno dei miei pazienti migliora.
- Le comprerò dei fiori. - Sì!
Fammi un favore, non è certo un'idea originale.
Non capisco. Sto seguendo tutte le indicazioni.
Forse è proprio questo il problema. Hai un approccio troppo clinico.
Che ne dici di cioccolatini?
Con un ripieno di cliché?
Hai mai provato a curare i tuoi pazienti
con metodi diversi da quelli prescritti dalla medicina tradizionale?
Le comprerò una bellissima penna.
No, le piace scrivere. Scrive a mano tutte le sue lettere
perché dice che l'e-mail è impersonale. È un regalo perfetto.
- È una bella idea. - Sì!
Devo solo riuscire a trovare il tempo per andare a comprarla.
Voglio solo dire che a volte non basta un libro per guarire una persona.
Io parlo con i miei pazienti. Gli canto una canzone, parlo dei loro hobby,
e gli racconto storie di capitani e fantasmi.
Pensavo che ti interessasse vedere la cartella di Jared.
Guarda il numero di globuli bianchi.
Ed è bastata una visita di The Rock.
The Rock è venuto qui e non me l'avete detto?
- The Rock non è potuto venire. - Qualcuno deve aver fatto qualcosa.
Era strano pensare che io e il Dr Cox non avremmo più lavorato insieme.
Controlla gli esami del fegato.
Ogni volta che penso una cosa, succede il contrario.
Questo weekend non farò sesso.
Sei carino.
Chi ti ha dato quel regalo?
- Il mio ragazzo. - Quando te l'ha dato?
Fa finta che ieri non sia successo niente. Se pensa che Io perdonerò...
Pivello, il motivo per cui ieri ho perso le staffe...
- Scuse accettate! - Non interrompermi. Vieni qui.
Tira la tenda.
Mrs Blitt ha bisogno della procedura TIPS ma non è assicurata.
Ora dovrà trascorrere il resto della vita
tra l'encefalopatia e l'itterizia grazie a Bob Seguilaregola.
- È così cattivo? - Io odio Robert Kelso.
La sua famiglia, gli amici, il dentista che cura il suo sorriso razzista.
In effetti, odio chiunque abbia avuto a che fare con lui. È tutto chiaro?
Chiarissimo.
Chiamami.
Elliot, da' un'occhiata alle lastre di questi sederi.
Come c'è finita lì quella roba?
Ci sono caduto sopra.
Ci sono caduta sopra.
Ci sono caduto sopra.
Ero annoiato.
I dottori del pronto soccorso hanno una scatola dove conservano quella roba.
- Accanto agli oggetti smarriti? - Quelli non li conservano lì.
C'è solo la scatola del posteriore.
- Non sarà mica la penna di Carla? - Non avevo tempo di uscire!
Bellissima giornata per il golf, eh?
Sì, signore, Dr Kelso.
Non so cosa stai cercando di fare, ma non ti conviene fare il furbo con me.
Steadman, mi serve un tee.
Un tee, oppure un tè, signore? Perché ho portato entrambi.
Rilassati, è solo una partitina di golf con un paio di colleghi.
Eccellente, è arrivato il quarto.
Come va, pivello?
Non può dirmi nulla. Dopotutto, è qui anche lui.
- Pensavo che odiasse Kelso. - Infatti.
Guardare la sua faccia mentre gli faccio un culo così
su e giù da questo campo da golf ogni settimana, mi dà...
È la cosa più divertente che possa fare senza poi dover baciare nessuno.
Buonanotte al secchio! Un colpo fantastico, signore.
Gran bel colpo. Gioca anche suo marito a golf?
Il fatto che sono qui non mi rende un ipocrita.
Qual è la tua patetica scusa, piagnone leccaculo?
Ignoralo. Lascia parlare il tuo gioco.
Così si fa.
Non aprirlo! Ti prego, non aprirlo!
Ora che abbiamo fatto due chiacchiere, potrebbe aumentare il battito per me?
Cosa sto facendo? È assurdo.
Ti prego, fa' che non Io apra.
Eri così indaffarato?
Mi conosci bene. Tesoro, è bellissima!
Non c'è bisogno di ringraziami.
- Mi gira la testa. - Sta benone.
Oggi riuscirò finalmente a punire la sua insubordinazione...
Ottimo colpo, dottore!
Vede, figliolo, io tengo sempre vicini gli amici
e ancor più vicini i nemici.
Ma Io vede? La sua palla è più distante eppure inizia lui.
- È un dettaglio. - Ma è questo il problema.
Le regole esistono per un motivo.
Se ne infrangi una, perché non infrangerle tutte?
Prima che la medicina diventasse un business,
l'unica regola consisteva nel fare di tutto per aiutare il paziente.
Che le piaccia o no, la medicina è un business.
Se l'ospedale chiude, chi possiamo aiutare?
Allora, solo le persone ricche si meritano di essere curate?
Maledizione!
Bisogna valutare cos'è meglio per l'ospedale.
Bisogna pensare al bene del paziente.
L'unico motivo per cui torno in quell'ospedale, giorno dopo giorno,
è perché ho a cuore la salute dei miei pazienti.
Di ciascuno di loro.
Lei ha del potenziale.
Segua i miei consigli
e farà strada molto in fretta.
Non è quello che desidera?
Devi metterla in buca se vuoi vincere, Cox.
Pivello, quasi dimenticavo.
Domani sottoporrò Mrs Blitt alla procedura TIPS,
con o senza assicurazione, e vorrei che mi aiutassi.
Ce l'hai il coraggio di infrangere una regola quando è necessario?
Ci vediamo mercoledì.
Mi piace il golf.
Non so se dovrei aiutare Cox.
Almeno non hai regalato alla tua ragazza una penna uscita da un fondoschiena.
È vero.
Ho un seno magico.
Quante ne ha bevute?
Quasi una.
La sai una cosa? Cox non ha bisogno del tuo aiuto
per la procedura TIPS.
E non dovrebbe nemmeno metterti in questa situazione.
- Hai ragione. - Certo che ho ragione!
Mandalo al diavolo.
- Non hai mica paura di lui, vero? - Certo che no!
Magari un po'.
- Siamo a quattro. - Tre.
Ora siamo a cinque.
Ancora nulla. Non c'è niente da fare.
- Procedete col rapporto. - Aspettate.
D'accordo. Ora del decesso, 6:20.
Ehi. Ecco il mio tesorino.
Mi hai chiamato "tesorino"?
Perché con me non funziona.
Carla, dobbiamo parlare.
Possiamo parlare più tardi.
Più tardi è meglio.
L'importante è che tu stia meglio. Ok, bellezza?
Decisi che Cox si sbagliava.
Ci si può prender cura dei pazienti, osservando le regole.
Fatele un esamino dell'assicurazione e se non ce l'ha
speditela al ricovero prima che possa addentare una sola mela.
In quel momento mi resi conto di come il Dr Kelso vedesse quelle persone.
Mi controllate il prezzo di una donna di 74 anni
con azotemia prerenale?
Apra il sacchetto.
Vieni, voglio mostrarti una cosa.
Aspetta. Devo parlarti della penna.
Pensavo che una penna sarebbe stato un bel regalo,
e ne ho vista una splendida... nella scatola degli oggetti smarriti.
Non c'è una scatola degli oggetti smarriti. Solo quella del posteriore...
Sì, proprio così.
Ti mancava così poco per ottenere tutto quello che volevi.
Immagino che fosse questo che volevi.
Sì.
E mi vieni a dire che il tuo pensiero
non era affatto frutto del tuo amore. Ma di un sedere.
Me Io dici perché per te essere sincero ed onesto
è più importante di fare sesso con me?
Vieni, sì o no?
Certo che sì.
Fermo, Rowdy, fermo.
Mi ci sono volute tre ore per capire...
- Mi scusi, signorina. - Posso aiutarla?
Temo di avere un terribile caso di "devo-vederle".
Quella non è nemmeno una malattia.
Quand'è che sono diventata pazza?
Su, andiamo. Sì, spogliarti davanti a un cadavere
sarà anche stato poco ortodosso,
e ci vorrà tempo prima che smettano di parlarne.
- Sto aspettando di sentire il resto. - Io, di vederlo.
Non fa ridere.
- Grazie. Ho fatto bene a parlartene. - Andiamo.
Quanto ti guardo, vedo una dottoressa
pronta a fare qualsiasi cosa per aiutare un paziente.
- Davvero? - Sì, davvero.
E a tale proposito...
Se vuole ancora il mio aiuto, io ci sto.
È un rischio troppo grosso per un pivello.
Volevo solo sapere in che squadra giocavi.
- Allora era solo una prova. - E poi,
- l'ho già fatto. - Cox!
Scappa, Junior. È arrivato papà.
Pensavi che non l'avrei scoperto?
- Cos'ho fatto? - Insolente...
Io sarei insolente?
So che può sembrare melodrammatico, ma nella mia mente, mentre li osservavo,
non stavano combattendo per un paziente o l'assicurazione, ma per la mia anima.
- Ne aveva bisogno... - Ti ho beccato questa volta.
Non la passerai liscia!
È una vecchia storia. Il bene contro il male. La giustizia contro l'ingiustizia.
Il lato oscuro contro la luce.
Aspettavo questo momento da tutta la vita.
Calma, Chewbacca.
Ti insegnerò io a rispettare questa istituzione.
Che ti sia d'insegnamento.
No!
Sei sospeso. Con effetto immediato.
Be', socio. Sembra che si sia liberato un posto
sul campo da golf.
Che ne dice di fare una partitina settimanale col primario di medicina?
A dire il vero, non mi piace molto il golf.
Be', ha fatto la sua scelta, non è vero, Dr Dorian?
Lo preferivo quando non sapeva il mio nome.
Un punto per me.
Due.
Che male.